Patrick Kavanagh (the great Irish poet) would likely do one of two things in reaction to my rewriting of his classic: a) Laugh and have another swig of his pint or b) Come at me with a turf spade…